Señora del tiempo en la Feria del Libro 2019

¡Ayer arrancó la Feria Internacional del Libro en Costa Rica, edición 2019! Este año no hay país invitado, pero en su lugar está el magno evento Centroamérica Cuenta con ya una tradición respetable en el ámbito de la literatura regional e internacional.

Señora del tiempo no podía faltar: se halla presente en el stand de Uruk Editores y en el puesto de la Librería Internacional, lista para sus lectores.

¡No se lo pierdan!

La cara oculta de la Navidad (segunda parte)

¡Hola, felices fiestas! En un nuevo videoblog de El Grimorio, culminamos la segunda parte del programa dedicado a la Navidad y sus símbolos:

La cara oculta de la Navidad...

¡Hola! Ahora que estamos en Navidad, publicamos en El Grimorio un nuevo videoblog.

Este videoblog es la primera parte de un programa dedicado a la Navidad, a los símbolos navideños y a lo que se esconde detrás de ellos: los significados originales y los valores que se estaban celebrando en sus orígenes.

Un variado y espléndido 2017 para Señora del tiempo

Un año más llega a su fin y de nuevo nos ubicamos en ese lugar de las reflexiones, cuando hacemos balance de cuanto hemos hecho y logrado y también de aquello que nos habría gustado alcanzar, pero que aún no llega a cumplirse. Y al mirar hacia atrás y ver el camino que Señora del tiempo ha transitado, puedo decir que me produce una gran satisfacción, pues este 2017 ha sido un buen año para el libro.

Poco a poco, paso a paso, Señora del tiempo ha ido cosechando algunas buenas reseñas en Goodreads. No es este un sitio dedicado a la literatura en español, ni mucho menos a la producida en Centroamérica. Tampoco es un sitio que suela ser visitado masivamente por los lectores de habla castellana tal como sucede con los que hablantes del inglés. Sin embargo, en los últimos años se ha ido poblando con cada vez mayor número de libros escritos en español y ganando poco a poco un lugar en los intereses y actividades de los lectores. Pensar que Señora del tiempo haya sido ubicada en Goodreads y que sin ningún poderoso mecanismo mercadotécnico y publicitario siga siendo visitada y de vez en cuando reseñada, produce un sentimiento poderoso. Ostenta unas 24 calificaciones y 7 reseñas, a lo largo de cuidadosas y atentas lecturas, y pienso que en 2018 seguirá recibiendo visitas, comentarios y reflexiones bien pensadas.

Por otro lado, este año fue el de las lecturas ante público, pues Señora del tiempo participó activamente en las sesiones del proyecto de Voces de la Prosa Nacional, que llevó a decenas de lectores costarricenses interesados en la narrativa de nuestro país a diversas sesiones de lectura, donde participábamos muchos distintos autores costarricenses. Así, Señora del tiempo estuvo en la Librería Lehmann en San José, en la Librería Internacional en San Pedro, en el Jazz Café de San Pedro, en la Biblioteca Nacional, en el Taller del Artista (en Tres Ríos) e incluso en la Feria Internacional del Libro (septiembre). Fueron sesiones cálidas, distendidas, en las que el público pudo disfrutar de nuestras lecturas y saber de nuestros libros.

Incidentalmente, el 31 de julio de este año Señora del tiempo cumplió tres años de haber sido lanzada y aún se mantiene en librerías como libro buscado y apreciado. Es reconfortante comprobar que un libro siga vigente a pesar del transcurso del tiempo y del gran número de novedades que inundan los estantes de las librerías. Señora del tiempo sigue atrayendo miradas, despertando intereses y reflexiones. ¡Bien por ella! 

Además, puedo decir que este año fue también el año en que Señora del tiempo pasó por primera vez la experiencia de la traducción. En efecto, una joven británica, especializándose en una Maestría en Traducción en la Universidad de Bath, Reino Unido, me solicitó la autorizara a utilizar a Señora del tiempo para su trabajo final de graduación. Con gusto se lo concedí y el resultado fue la traducción de varios extractos de la novela al inglés y la intensa experiencia que eso me representó. He copiado el extracto del prólogo en inglés aquí para que lo disfruten: en mi opinión, se siente genial =)

Finalmente, uno de los hitos de este año para Señora del tiempo fue su inclusión en la lista de libros recomendados del MEP para secundaria: ¡Señora del tiempo considerada dentro de los libros de lectura recomendada para nuestros jóvenes colegiales! Un honor que recibí con un gran sentimiento de gratitud. =)

Un año variado y espléndido para Señora del tiempo, que estoy convencida se repetirá este 2018 que nos aguarda a la vuelta del camino. =)

¡De fiesta!

¡Felices fiestas 2016!

¡Feliz año nuevo 2017!

Mis deseos de fin de año =)

¡¡FELICES FIESTAS!!

En estas fiestas...

... y en muchas otras ocasiones, sea por entretenimiento o diversión, sea por enriquecimiento o paz, un libro siempre es una hermosa idea:

¡Primer aniversario!

Hoy es una maravillosa ocasión para recordar y celebrar el lanzamiento de Señora del tiempo con su booktrailer. ¡A disfrutar!

Tiempo atrás…

El próximo 31 de julio Señora del tiempo cumplirá su primer año de haber sido lanzada. Fue una noche memorable, pues ante una concurrida audiencia, tuve la oportunidad de escuchar la estupenda presentación que hizo entonces Emilia Fallas, filóloga y estudiosa de la literatura, sobre la novela. Entre otras cosas, combinó muy bien los temas principales que dan vida a la historia, la ciencia y la (supuesta) brujería de las protagonistas, y aprovechó para formular algunas reflexiones en torno al tema y nuestro tiempo. Luego, charlamos un poco más sobre Señora del tiempo y cerramos la velada con un agradable refrigerio con vino.

A partir de esa fecha, el camino de Señora del tiempo fue hermoso. Además de recibir los primeros comentarios en torno a su lectura, tuvo la oportunidad de volver a brillar en la Feria del Libro de ese año, que se realizó en agosto en la Antigua Aduana. Ahí no solo tuve la oportunidad de vivir una de las mejores ferias del libro que hemos tenido en Costa Rica en mucho tiempo, con gran afluencia de lectores y enorme trasiego de libros, sino también pude conocer y reencontrarme con escritores amigos y colegas, charlar sobre nuestros libros y proyectos, explorar las nuevas propuestas, y algo todavía más emocionante: conocer a algunos de mis lectores, tanto los que se acercaban por primera vez a conocer Señora del tiempo, como los que ya la conocían por entonces y querían contarme sus experiencias en torno a ella. Algunos habían disfrutado con ciertos personajes, otros más con las predicciones que la novela exploraba, otros, con lo que significaba para ellos y sus vidas personales. Saber que alguien atesora un mundo que una fraguó en su imaginación y en el que puso su corazón y su entusiasmo es quizá uno de los sentimientos más poderosos que un escritor puede tener en el contacto con sus lectores.

El año ha transcurrido y Señora del tiempo está ahí, en las librerías, brillando con su luz propia, aún siendo adquirida, leída y comentada. En Goodreads han ido apareciendo algunas reseñas y calificaciones, otros lectores se han acercado a mí para comentar sus más recientes vivencias, y aún quedan más que se acercan por primera vez, la toman en sus manos, la ponderan con cuidado y se la dejan, para sumergirse en sus páginas como otros cientos de lectores lo han hecho ya.

Me siento afortunada porque mi novela sobre terremotos y poder

psíquico aún está presente entre nosotros. Habla de dramas personales y retos colectivos, de un país, pero también de seres humanos, que en un momento crucial de sus vidas se ven enfrentados a tomar decisiones que no solo los afecta a ellos sino a otros muchos, sin que estos siquiera se percaten. Habla de amor, comprensión y tolerancia. También de prejuicio, rechazo y mentiras. Habla de corrupción y de trampas, pero también de honestidad, valentía y persistencia. Habla de un mundo que ha cambiado en muchos aspectos, pero en otros permanece exactamente igual, pues, cuando hablamos del futuro, jamás podemos olvidar que los seres humanos no siguen siempre pautas preestablecidas o ya marcadas, sino que son muy capaces de innovar y crear cosas nuevas, pero también, de conservar lo antiguo, sea para su bien o para su mal.

Feliz aniversario, querida Señora del tiempo. =)